50 shades of pink/Variations en rose

🇬🇧 It’s that time of the year when this little pocket in the heart of Richmond Park in London – the Isabella Plantation – becomes a very very special place. A sight that I have seen nowhere else. Basically the place becomes a flowers paradise where all shades of pink can be spotted! It’s simply stunning.

🇫🇷 C’est l’époque de l’année ou cette petite enclave dans le coeur du parc de Richmond – la ‘The Isabella Plantation’ – située en proche banlieue londonienne (sud-ouest de la capitale) se transforme en un lieu enchanteur ou se mêlent mille et une variations de rose. Les azalées sont en fleur et ce lieu devient totalement magique, c’est vraiment grandiose!

Isabella Plantation, pond, azaleas

 

Pond, reflection, azaleas, isabella plantation

 

🇬🇧 I was at the Isabella Plantation on Saturday morning to do a photoshoot for fellow blogger Josephine from Chic at Any Age. I met Josephine at a French diner organised by our pilates instructor back a few months ago and had a lovely time chatting away blogs, photography, fashion…Josephine created her blog in 2009 and has built up a strong readership. She writes to women in their 50’s (and above) who want to look stylish and chic and gives them lots of style inspiration! Get your mums, aunties or yourself if you are in that age group to sign up to her blog.

🇫🇷 J’étais à la Isabella Plantation Samedi matin pour faire des photos pour une amie blogueuse: Josephine de Chic at Any Age. J’ai rencontré Josephine a un diner français organisé par ma prof de pilates il y a quelques mois et nous avions tous de suite réalisé que nous avions pas mal de choses en commun: le blog, notre amour de la France, la mode….Josephine a crée son blog en 2009 dédiée a la mode pour les femmes de 50 ans et plus et y donne des idées et conseils mode. Si vous avez plus de 50 ans vous meme ou connaissez une tante, une maman qui serait intéressée, souscrivez a son blog.

Reflections, chic at any age, Josephine, azaleas, pink, isabella plantation

 

🇬🇧 I am telling you, I hope I look that chic and classy when I get to Josephine’s age! I am sure she still turns head when she goes out!

🇫🇷 J’espère que j’aurais le meme age que Josephine je ferais preuve d’autant de classe et de chic, je suis sure qu’elle ne passe pas inaperçue quand elle sors!

Josephine, Chic at any age, portrait, Isabella Plantation

 

pink, purple, azaleas, flowers in bloom, Isabella Plantation

Azaleas in bloom, Isabella Plantation

 

Azaleas in bloom, pink, Isabella Plantation

 

🇬🇧 And since Josephine is also a keen photo amateur, I got to have a nice shot of myself in the flowers;) You will notice how my lipstick matches the flowers behind me…coordination, coordination:)))

🇫🇷 Et comme Josephine est aussi une photographe amateur, j’ai meme eu en prime une photo sympa de moi dans les fleurs. Vous observerez combien le ton de mon rouge a lèvre est coordonné à celui des fleurs derrière moi;)

IP7

🇬🇧 I am wearing casual clothes as I came to the Isabella plantation by bike: my new H&M cargo trouser which are super comfy. New Balance trainers. Uniqlo cardigans (old but similar here) and Heath tech polo neck (similar here).

🇫🇷 Je porte des vêtements plutôt relax car j’étais venue à vélo retrouver Josephine: je porte nous nouveau pantalon cargo de chez H&M qui est super féminin mais aussi super confortable. Mon cardigan gris de chez Uniqlo et mon polo heat tech aussi de chez Uniqlo (il faisait un peu frisquet ce matin là).

Shades of pink, pink, azaleas, isabella plantation

Pink Azaleas, Isabella Plantation

IP10IP11

🇬🇧 Those of you who read my blog on a regular basis will know I am back at College to get a photography qualification and I learnt about the zoom burst technique which I find so much fun. I gave it a go a few weeks ago in the bluebells and this time I had fun in the pink azaleas!

🇫🇷 ET ceux qui lisent mon blog régulièrement savent que j’ai repris des etudes et que je suis le point de boucler une premiere qualification en photographie. J’ai appris cette technique du super zoom qui m’amuse beaucoup. Je l’avais testé récemment dans les jacinthes des bois et cette fois je me suis régalée dans les azalées. Ca rend très chouette je trouve!

Azaleas in bloom, zoom burst, pink, Isabella Plantation

 

Zoom burst, pink, azaleas, Isabella Plantation

🇬🇧 If you want to visit the Isabella Plantation, I would advise you to avoid Saturday and Sunday afternoons – from midday the place becomes a bit too busy for my liking. As a matter of fact if you can come on a weekday you will have a much nicer experience and will be able to take your pics in peace. The next few weeks will be the best time of the year to visit it so don’t miss out!

🇫🇷 Pour visiter la Isabella Plantation, je vous conseille vraiment d’éviter les Samedi et Dimanche aprem privilégiez le matin et si vous pouvez vous le permettre, venez un jour en semaine, vous y serez bien plus en paix pour flâner et prendre vos photos. En tous les cas, c’est le moment ou jamais de venir vous promener de ce coté de Londres si vous en avez l’opportunité, les semaines a venir sont les plus belles et il ne faut pas rater le coche!

IP14