Ile de Ré highlights/Mes moments coups de coeur à l’Ile de Ré

🇬🇧 Our time on Ile de Re was just great – apart from a very poorly toddler stricken by a nasty case of bronchiolitis (thank goodness, there are excellent doctors in France!)

The highlights of our holiday included (get ready for tons of photos!:)

🇫🇷 Notre séjour a l’Ile de Ré fut superbe – mis a part le fait que notre petite dernière fut terriblement malade sous le coup d’une bronchiolite carabinée (heureusement qu’il y a de bons médecins en France!).

Si je vous résume les temps forts de notre séjour on y trouve (préparez-vous a une déferlante de photos!):

  • Witnessing incredible sunsets many nights/Admirer des magnifiques couchers de soleil

The photos below were taken on the same evening!

Sunset at Bois-Plage beach

Continue reading

Beautiful autumnal colours in Buckinghamshire/Les belles couleurs automnales anglaises

🇬🇧 I love the fact that in Europe we have 4 seasons. I know, I know what you are all going to say with climate change (and the dreadful global warming) those seasons get slightly jumbled up and we sometimes have really mild winter to end up having cold Spring etc. However, you cannot miss autumn whether it’s cold or mild, with all the leaves taking yellow, orange, brown and red colours, the whole scenery changes and give you a beautiful array of shades. In this post I want to share with you a great little spot we visited the place for the first time at the weekend and where the autumn colours were incredible!

🇫🇷 J’adore le fait qu’en Europe nous avons encore 4 saisons. Ok, ok, je sais exactement ce que vous allez me dire, avec le réchauffement climatique, lesdites saisons sont parfois pour le moins confuses avec des mois d’hiver ultra doux et des printemps caillants! Toutefois il est difficile de se tromper avec l’automne car avec le changement de couleurs des feuilles et leur chute, c’est un vrai spectacle que nous donne Mere Nature! Dans cette publication j’ai envie de partager avec vous ma découverte pour une charmant petit coin que nous avons visité pour la premiere fois le weekend dernier et ou les couleurs automnales étaient fabuleuses!

Autumn colours in the UK

Continue reading

Welcome to Ile de Re, the cycling dream/Bienvenue a l’Ile de Re, entre nature, mer et vélo

_p1a6269edited
.
🇬🇧 As lots of you know I was born and bred in Paris and I have spent a fair amount of holidays in France especially as my parents were brilliant at taking us to new areas for ‘discovery’ holidays.
It was half term at school and l’Homme still had a few days he could take off.
Continue reading

Welcome to Ile de Re, the cycling dream/Bienvenue a l'Ile de Re, entre nature, mer et vélo

_p1a6269edited
.
🇬🇧 As lots of you know I was born and bred in Paris and I have spent a fair amount of holidays in France especially as my parents were brilliant at taking us to new areas for ‘discovery’ holidays.
It was half term at school and l’Homme still had a few days he could take off.
Continue reading

A charming Normand stop over in Honfleur/ Pause de charme normande à Honfleur

🇬🇧 This year we decided to travel back and forth from London (UK) to Brittany (West of France) where we spend our summer holiday by car with a crossing with Eurotunnel (as opposed to taking the ferry or a flight). Since the journey is pretty darn long to get to Brittany (it’s about 7h from Calais without stop!) we decided to stop overnight in Rouen on the way down but for the journey back home we opted to stop by in the charming port of Honfleur. When we lived in Northern France with my folks we used to drive through Honfleur, get a bite there and get back in the car fairly quickly afterwards. This time l’Homme and I decided to stop over and do a little explore. It was well worth a visit I’m telling you!

🇫🇷 Cette année nous avons décidé d’aller en Bretagne de Londres par la route en prenant l’Eurotunnel (au lieu d’un vol pas pratique pour être indépendant sur place ou d’un trajet en ferry jusqu’a St Malo – devenu trop couteux). C’est une sacrée tiré il faut bien le dire du coup nous nous sommes arrêtés dans un hotel a Rouen a l’aller et au retour nous avons décidé de passer un peu de temps pour découvrir Honfleur en Normandie. Quand j’habitais sur Lille avec mes parents, nous passions toujours pas Honfleur (que déjà je trouvais charmant) ou nous y faisions souvent une pause casse-croute mais une fois notre dej’ enfilé nous remontions quasi tout de suite en voiture pour finir le trajet. Cette fois l’Homme et moi nous sommes dit qu’il était grand temps d’explorer un peu cette jolie petite ville. L’arrêt en valait vraiment le coup je peux vous le dire!

Le Vieux Bassin a Honfleur

Continue reading

Visit to one of the Breton paradises/Visite à un petit paradis breton

🇬🇧 There is in our part of Brittany a little gem I would like you to find out: it’s called the Glenan Archipelago and it’s one of my little paradises. Last time we visited it was way too long ago and L’homme and I decided to convince the whole family to head down there for the day.

🇫🇷 Il y a dans notre petit coin de Bretagne, un petit lieu unique dont il faut que je vous parle a tout prix: c’est l’archipel des Glénan et c’est l’un de mes petits paradis. La dernière fois que nous nous y étions rendus remontait déjà a plusieurs années  et l’Homme et moi avions très envie d’y retourner alors nous avons réussi a convaincre la famille d’en faire une journée de sortie tous ensemble.

Le Popoff a Concarneau

Continue reading

Italy part 2 – Umbrian highlights/Temps forts en Ombre

🇬🇧 Ciao a tutti, our holiday in Umbria earlier this month went too fast!

SG36

Highlights of our time in Italy – and in no particular order;)  – include:

Continue reading

Italy part 1 – A trip to the Umbrian hills/Un voyage dans les collines d’Ombrie

🇬🇧 Last August we all received from my Mother in law an invitation to a big family get together to celebrate 2 special family dates. My parents in law decided to hire a big villa (they have 6 kids (+ partners) and 11 grandchildren!) to welcome everyone for the reunion in a spot nobody had visited before and they chose the medieval village of San Gemini in the Umbrian hills. I was so chuffed to visit Italy again, it had been too long since we last went to that beautiful country. Umbria is situated 1h30 north of Rome and is not yet as popular or touristy as Tuscany can be.

🇫🇷 En aout dernier nous recevions une invitation de ma belle-mere pour une grande reunion de famille en Italie afin de marquer le coup de 2 anniversaires pas comme les autres. Avec une belle famille pour le moins internationale (Canada, France, Belgique, UK, Australie, Russie…) ca n’était pas rien de tous nous retrouver mais les 5 frères et soeurs de mon mari, leurs conjoints et les 11 enfants et bien sur mes beaux-parents ont tous fait le chemin vers les collines verdoyantes de Ombrie pour festoyer ensemble. L’Ombrie se trouve au Nord de Rome et n’est pas aussi populaire ni touristique que la Toscane. J’étais ravie de retourner en Italie, ca faisait un tel bail que je n’avais pas visité ce beau pays.

SG2

Continue reading

Jaf in the box on a break…

Hi all! This week there won’t be a proper blog post. We are in Italy with my husband’s family  (his parents + 5sibblings + all the children!!!!! ) having a big family reunion and I feel this is just precious time we should just enjoy. I’ll be back for more stories and pics so stay tuned! In the meantime feel free to follow me on Instagram (Jaf_in_the_box) for nice photos of our Italian break.

Greetings from Italy! 🇮🇹😘

Italy, Fiat 500, Stripes, striped dress, uniqlo, tom's shoes
Super cute stripey dress from Uniqlo for the bargain price of £9.99 (limited edition offer) and navy Tom’s shoes (so confy…I will wear them to the ground!!😉)