How I deal with the cold weather/Comment je gère la présence du froid

Winter day at Bushy Park

Does anyone else feel like January has been dragging on forever – the post Christmas months are a bit tough: it’s cold, it’s muddy, the days are short…..We have had a few freezing weeks since Christmas – even though this week the weather is turning mild again but I am pretty sure it will get cold again. I am not very good at dealing with the cold Continue reading

A charming Normand stop over in Honfleur/ Pause de charme normande à Honfleur

🇬🇧 This year we decided to travel back and forth from London (UK) to Brittany (West of France) where we spend our summer holiday by car with a crossing with Eurotunnel (as opposed to taking the ferry or a flight). Since the journey is pretty darn long to get to Brittany (it’s about 7h from Calais without stop!) we decided to stop overnight in Rouen on the way down but for the journey back home we opted to stop by in the charming port of Honfleur. When we lived in Northern France with my folks we used to drive through Honfleur, get a bite there and get back in the car fairly quickly afterwards. This time l’Homme and I decided to stop over and do a little explore. It was well worth a visit I’m telling you!

🇫🇷 Cette année nous avons décidé d’aller en Bretagne de Londres par la route en prenant l’Eurotunnel (au lieu d’un vol pas pratique pour être indépendant sur place ou d’un trajet en ferry jusqu’a St Malo – devenu trop couteux). C’est une sacrée tiré il faut bien le dire du coup nous nous sommes arrêtés dans un hotel a Rouen a l’aller et au retour nous avons décidé de passer un peu de temps pour découvrir Honfleur en Normandie. Quand j’habitais sur Lille avec mes parents, nous passions toujours pas Honfleur (que déjà je trouvais charmant) ou nous y faisions souvent une pause casse-croute mais une fois notre dej’ enfilé nous remontions quasi tout de suite en voiture pour finir le trajet. Cette fois l’Homme et moi nous sommes dit qu’il était grand temps d’explorer un peu cette jolie petite ville. L’arrêt en valait vraiment le coup je peux vous le dire!

Le Vieux Bassin a Honfleur

Continue reading

Facing my fears: back on a horseback/ Affronter ses peurs et mon retour en selle

Domaine de Parial

🇬🇧 When I was a youngster, my parents offered me the chance to try horse riding. I still remember that very first lesson when I cried with fear holding the horse harness into the grounds and shouting ‘oho’ to the horse thinking it would stop moving right away. After those first few hard sessions, I started enjoying horse riding.

Continue reading

Italy part 2 – Umbrian highlights/Temps forts en Ombre

🇬🇧 Ciao a tutti, our holiday in Umbria earlier this month went too fast!


Highlights of our time in Italy – and in no particular order;)  – include:

Continue reading

Italy part 1 – A trip to the Umbrian hills/Un voyage dans les collines d’Ombrie

🇬🇧 Last August we all received from my Mother in law an invitation to a big family get together to celebrate 2 special family dates. My parents in law decided to hire a big villa (they have 6 kids (+ partners) and 11 grandchildren!) to welcome everyone for the reunion in a spot nobody had visited before and they chose the medieval village of San Gemini in the Umbrian hills. I was so chuffed to visit Italy again, it had been too long since we last went to that beautiful country. Umbria is situated 1h30 north of Rome and is not yet as popular or touristy as Tuscany can be.

🇫🇷 En aout dernier nous recevions une invitation de ma belle-mere pour une grande reunion de famille en Italie afin de marquer le coup de 2 anniversaires pas comme les autres. Avec une belle famille pour le moins internationale (Canada, France, Belgique, UK, Australie, Russie…) ca n’était pas rien de tous nous retrouver mais les 5 frères et soeurs de mon mari, leurs conjoints et les 11 enfants et bien sur mes beaux-parents ont tous fait le chemin vers les collines verdoyantes de Ombrie pour festoyer ensemble. L’Ombrie se trouve au Nord de Rome et n’est pas aussi populaire ni touristique que la Toscane. J’étais ravie de retourner en Italie, ca faisait un tel bail que je n’avais pas visité ce beau pays.


Continue reading

Jaf in the box on a break…

Hi all! This week there won’t be a proper blog post. We are in Italy with my husband’s family  (his parents + 5sibblings + all the children!!!!! ) having a big family reunion and I feel this is just precious time we should just enjoy. I’ll be back for more stories and pics so stay tuned! In the meantime feel free to follow me on Instagram (Jaf_in_the_box) for nice photos of our Italian break.

Greetings from Italy! 🇮🇹😘

Italy, Fiat 500, Stripes, striped dress, uniqlo, tom's shoes
Super cute stripey dress from Uniqlo for the bargain price of £9.99 (limited edition offer) and navy Tom’s shoes (so confy…I will wear them to the ground!!😉)

Ode to Uniqlo/Une Ode a Uniqlo

They are certain countries that have a reputation for always getting it right in certain fields: Germany and cars and home appliances, France with food, Italy with fashion, Belgium for chocolate….and then there is Japan with Uniqlo.

Il a des pays qui se font des réputations en béton: l’Allemagne pour tous ses produits éléctromenagers et voitures, la France et sa bonne bouf, l’Italie pour sa mode et le cuir, la Turquie pour ses tissus….et puis il y le Japon avec Uniqlo.



Continue reading